Neck and neck → 비슷한, 간당간당한, 아슬아슬한

"Neck and neck"은 결과의 굉장히 미세한 차이를 말한다.

Kiss Kiss Bang Bang, 2005

Neck and neck (phrase) - even in a race, competition, or comparison.

비슷한 용어: tied, equal, side by side, even

The score for this game was neck and neck. → 이번 경기 결과는 아주 아슬아슬했다.

All of these applicants are neck and neck. → 모든 지원자들이 붙을 확률이 비슷비슷했다.

Football: Clean game pays off in Ohio's 24-17 win, by Molly Burchard, The Post

"The Bobcats played a clean game, which paid off in the neck-and-neck matchup."